图书馆学术视频:当中文遇见英文

发布者:发布时间:2010-03-05浏览次数:1402

 

         主讲人:余光中   台湾著名诗人、散文、文学教授
        内容简介:余光中先生做客南京图书馆,与广大读者漫谈我们自己的母语,世界上最大的母语——中文,还有我们的中文面对英文的现象以及问题。面对英文的来势,是怎样一个情形?我们需要什么样的心理准备?演讲分为三个方面内容:1、语言都是互相交流的。当两种语言第一次碰面的时候,总会很难磨合;2、我们有趣味的母语。从中文唐诗《寻隐者不遇》的英文翻译谈起。3、恶性的西化与西化的成功。英文的压力使我们的中文变成西化,压得太厉害就变成恶性西化。真正我们要学的中文是什么样的中文呢?文言要不要学?……
 
 
时间:39日(周二)下午14:30
地点:校图书馆报告厅(老馆)